1 00:00:01,450 --> 00:00:07,250 Legendas de The Legal Team@ Viki 2 00:00:10,980 --> 00:00:15,150 Eu ganhei, Procurador Park Jeong Woo. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,670 Bastardo louco. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,530 Eu disse que ganhei! 5 00:00:24,380 --> 00:00:26,740 Se você tocar em Ha Yeon, 6 00:00:28,350 --> 00:00:31,440 você também terminou. 7 00:00:34,140 --> 00:00:39,460 Pois bem, desejo-lhe boa sorte, Promotor Park Jeong Woo. 8 00:00:54,390 --> 00:00:56,090 Parar! 9 00:00:59,160 --> 00:01:01,160 Parar! 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,480 O suspeito está fugindo. O suspeito está fugindo. 11 00:01:05,110 --> 00:01:06,840 Pare! 12 00:01:09,540 --> 00:01:12,800 Suspeito encontrado! Suspeito encontrado! Ele está escapando pelas escadas! 13 00:01:12,880 --> 00:01:14,660 Parar! 14 00:01:15,330 --> 00:01:17,780 Rápido, rápido! Pressa! 15 00:01:19,140 --> 00:01:21,080 Parar! 16 00:01:22,140 --> 00:01:23,750 Pare aí mesmo! 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,790 Parar! Você não está parando? 18 00:01:44,830 --> 00:01:47,940 - Para onde ele foi? - Por ali! 19 00:02:00,060 --> 00:02:05,170 Réu 20 00:02:05,250 --> 00:02:07,600 Episódio 14 21 00:02:16,500 --> 00:02:20,760 Garantimos a cena conforme você orientou. E a faca foi submetida para análise. 22 00:02:21,840 --> 00:02:25,070 - E quanto a Park Jeong Woo? - Estamos procurando por ele agora. 23 00:02:25,150 --> 00:02:26,810 Quem relatou isso? 24 00:02:26,890 --> 00:02:29,630 Recebemos um anônimo ligar de um telefone público. 25 00:02:30,260 --> 00:02:31,340 E o CCTV do motel? 26 00:02:31,420 --> 00:02:34,730 Por serem tão velhos, estão todos quebrados. 27 00:02:34,810 --> 00:02:38,320 Você disse que a vítima era Companheiro de cela de Jeong Woo? 28 00:02:38,400 --> 00:02:42,010 Sim, confirmei que eles eram na mesma cela na prisão de Woljeong. 29 00:02:42,090 --> 00:02:43,280 Onde ele está agora? 30 00:02:43,360 --> 00:02:44,930 Ele está passando por uma cirurgia de emergência agora no hospital. 31 00:02:45,010 --> 00:02:46,900 Quando a cirurgia terminar, faça certeza de que ninguém tem permissão para vê-lo. 32 00:02:46,980 --> 00:02:48,770 Sim, senhor. 33 00:02:55,350 --> 00:02:57,950 CEO Cha Seon Ho 34 00:02:59,460 --> 00:03:01,200 Sim. 35 00:03:01,280 --> 00:03:04,916 Procurador Kang, desde Eu encontrei Park Jeong 36 00:03:04,996 --> 00:03:08,550 Filha de Woo, há só sobrou a faca. 37 00:03:08,630 --> 00:03:10,390 Este incidente foi obra sua também? 38 00:03:10,470 --> 00:03:12,650 O que há de tão importante nisso? 39 00:03:12,730 --> 00:03:15,830 O importante é que não há novo julgamento. 40 00:03:15,910 --> 00:03:17,730 Adeus. 41 00:03:27,180 --> 00:03:28,980 Como foi com Lee Seong Gyu? 42 00:03:29,060 --> 00:03:31,410 Ele foi para o hospital. 43 00:03:31,490 --> 00:03:33,980 Você explicou as coisas para ele corretamente, certo? 44 00:03:34,060 --> 00:03:39,320 Sim. Também ordenei ao taxista que guardasse sua boca se fechou sobre a localização do motel. 45 00:03:39,400 --> 00:03:41,500 E quanto à filha de Park Jeong Woo? 46 00:03:42,540 --> 00:03:46,040 Ela está dormindo. O que devo fazer? 47 00:03:46,120 --> 00:03:48,780 Leve-a para a villa e proteja-a bem. 48 00:04:05,540 --> 00:04:07,490 Park Jeong Woo. 49 00:04:13,050 --> 00:04:15,110 E Ha Yeon? 50 00:04:17,300 --> 00:04:22,050 Cha Min Ho... Cha Min Ho levou Ha Yeon. 51 00:04:24,050 --> 00:04:26,920 Ele já sabia que eu estava vindo. 52 00:04:33,950 --> 00:04:37,750 Eu vi Lee Seong Gyu sendo levado embora em uma ambulância há pouco tempo. 53 00:04:39,270 --> 00:04:43,210 Por favor, não se preocupe. eu vou encontre Lee Seong Gyu. 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,540 Parece que as notícias de Chamyung O fundo secreto do grupo acabou de ser lançado. 55 00:04:46,620 --> 00:04:50,900 Cha Min Ho está sendo questionado por promotores agora. Estava no noticiário. 56 00:04:54,450 --> 00:04:55,720 A acusação... 57 00:04:55,800 --> 00:05:01,210 Ganhei a corrida para encontrar sua filha. 58 00:05:06,980 --> 00:05:08,230 Park Jeong Woo, como foi? 59 00:05:08,310 --> 00:05:10,570 Havia policiais todos ao redor da área, então eu saí. 60 00:05:10,650 --> 00:05:13,260 Ei, o que vamos fazer, sério? 61 00:05:14,750 --> 00:05:16,680 Onde você está agora? 62 00:05:17,820 --> 00:05:20,560 Entendi, vejo você lá. 63 00:05:26,590 --> 00:05:29,436 O grupo Chamyung é suspeito de envolvimento em fraude contábil 64 00:05:29,516 --> 00:05:32,070 no valor de 300 bilhões de won de foi criado há 45 anos. 65 00:05:32,150 --> 00:05:34,810 Fomos informados aos promotores estamos investigando isso agora. 66 00:05:34,890 --> 00:05:36,330 O Distrito Central de Seul Ministério Público 67 00:05:36,410 --> 00:05:38,130 a equipe de investigação convocou CEO da Chamyung, Cha Seon Ho. 68 00:05:38,210 --> 00:05:40,930 como suspeito e é interrogando-o intensamente. 69 00:05:41,010 --> 00:05:43,210 Se as alegações forem provado ser verdade, o caso 70 00:05:43,290 --> 00:05:45,540 espera-se que seja um grande crise para Chamyung. 71 00:05:45,620 --> 00:05:47,979 Enquanto isso, como se a acusação está consciente das críticas de 72 00:05:48,059 --> 00:05:50,300 o Ministério Público e o Judiciário generosidade para com os chaebols, 73 00:05:50,380 --> 00:05:51,996 recentemente de acordo com o regras e princípios, as regras 74 00:05:52,076 --> 00:05:53,560 e princípios sendo investigados dentro da acusação... 75 00:05:53,640 --> 00:05:59,050 Papai. Papai, você está bem? 76 00:06:01,010 --> 00:06:05,440 Yeon Hee, você deve deixar O presidente Cha faz o que quer. 77 00:06:05,520 --> 00:06:07,820 É assim que papai sobreviverá. 78 00:06:08,740 --> 00:06:10,620 Papai. 79 00:06:10,700 --> 00:06:15,120 Não pode ser Min Ho. Min Ho não conseguirá nada. 80 00:06:15,200 --> 00:06:17,490 Escolha Seon Ho. 81 00:06:23,970 --> 00:06:26,660 Pai, estou em casa. 82 00:06:41,660 --> 00:06:43,540 Papai. 83 00:06:46,470 --> 00:06:49,610 As coisas que você perdeu, pai, 84 00:06:51,360 --> 00:06:54,080 Eu vou recuperar tudo. 85 00:06:55,160 --> 00:06:57,050 Eu vou. 86 00:07:04,340 --> 00:07:07,440 A verdadeira faca que esfaqueou Ji Soo. 87 00:07:07,520 --> 00:07:10,100 Onde você escondeu isso, Jeong Woo? 88 00:07:11,190 --> 00:07:15,240 Além daquela noite, houve não havia outro momento para esconder isso. 89 00:07:15,760 --> 00:07:18,717 Parece que não veio à tona ainda, e 90 00:07:18,797 --> 00:07:21,510 ele não deu para outra pessoa também. 91 00:07:34,080 --> 00:07:36,820 Onde diabos você o enterrou, Jeong Woo? 92 00:07:41,010 --> 00:07:42,880 É aquele carro, certo? 93 00:07:54,340 --> 00:07:56,920 - Há algo errado? - Você é a advogada Seo Eun Hye? 94 00:07:57,000 --> 00:07:59,950 - Sim, qual é o problema? - Park Jeong Woo saiu da prisão. 95 00:08:00,030 --> 00:08:01,630 Eu também vi isso no noticiário. 96 00:08:01,710 --> 00:08:03,840 Você o visitou com frequência na prisão, não foi? 97 00:08:03,920 --> 00:08:06,890 Claro, já que eu era seu advogado. 98 00:08:06,970 --> 00:08:08,420 Onde você esteve hoje? 99 00:08:08,500 --> 00:08:12,550 Se você está curioso, venha de volta com um mandado. 100 00:08:14,990 --> 00:08:17,660 Então está tudo bem se eu for agora, certo? 101 00:08:33,020 --> 00:08:34,630 Isso é muito perigoso. 102 00:08:34,710 --> 00:08:37,740 Vou trazer Ha Yeon de volta. Não há tempo a perder. 103 00:08:37,820 --> 00:08:42,620 Eu entendo seus sentimentos, mas se você é capturado novamente, e depois? 104 00:08:42,700 --> 00:08:44,780 Obrigado por se preocupar comigo. 105 00:08:44,860 --> 00:08:50,600 Mas este é um trabalho para o qual não posso arrastá-lo. 106 00:08:58,220 --> 00:09:02,310 Entrarei em contato. Você volte para casa por enquanto. 107 00:09:04,080 --> 00:09:06,220 Park Jeong Woo! 108 00:09:17,750 --> 00:09:19,670 Jardim de Infância Dream Hill 109 00:09:20,320 --> 00:09:25,380 Certifique-se de trazer Ha Yeon de volta. 110 00:09:25,460 --> 00:09:27,170 Lá está ele! Ele está vindo! 111 00:09:27,250 --> 00:09:29,330 Presidente Cha, Chamyung admite o cobrança de contas com nomes emprestados? 112 00:09:29,410 --> 00:09:32,880 - Presidente Cha, faça apenas um comentário. - Você está admitindo as acusações? 113 00:09:32,960 --> 00:09:34,160 Por favor, faça suas perguntas mais tarde. 114 00:09:34,240 --> 00:09:36,660 É verdade que há evidência de que você fez isso? 115 00:09:36,740 --> 00:09:39,500 CEO Cha, diga-nos apenas uma palavra! 116 00:09:44,280 --> 00:09:46,770 Ah, sério, esses idiotas. 117 00:09:46,850 --> 00:09:49,270 CEO Cha! 118 00:10:05,640 --> 00:10:07,770 Ah, e agora? 119 00:10:07,850 --> 00:10:10,240 Acho que é um pára-choque. 120 00:10:11,430 --> 00:10:13,260 Estou cansado, então mande-o embora rapidamente. 121 00:10:13,340 --> 00:10:14,820 Sim, senhor. 122 00:10:19,120 --> 00:10:21,470 Está tudo bem, então você pode ir. 123 00:10:43,450 --> 00:10:47,120 Acorde, Presidente Cha Seon Ho. 124 00:10:54,300 --> 00:10:56,110 Onde é isso? 125 00:11:04,670 --> 00:11:06,660 Park Jeong Woo. 126 00:11:06,740 --> 00:11:08,980 Cha Min Ho. 127 00:11:09,060 --> 00:11:12,110 Sair. Sair! 128 00:11:14,300 --> 00:11:18,430 Sair! Cha Min Ho! 129 00:11:18,510 --> 00:11:20,140 Seu bastardo! 130 00:11:25,440 --> 00:11:27,510 Onde se encontra Ha Yeon? 131 00:11:31,390 --> 00:11:33,390 Onde se encontra Ha Yeon? 132 00:11:33,470 --> 00:11:38,400 Sim. Eu disse para você pegar cuide bem de sua filha. 133 00:11:43,890 --> 00:11:46,740 Diga a ele para trazê-la imediatamente. Agora mesmo. 134 00:11:46,820 --> 00:11:51,260 Park Jeong Woo, você escolheu a pessoa errada. 135 00:11:54,920 --> 00:11:58,450 Ligue para ele agora mesmo. Pressa. 136 00:12:03,440 --> 00:12:04,860 Seok. 137 00:12:07,700 --> 00:12:13,670 Traga Ha Yeon agora mesmo. Se não, Cha Min Ho morrerá esta noite. 138 00:12:15,860 --> 00:12:18,310 Diga a ele para trazê-la agora mesmo. 139 00:12:19,500 --> 00:12:23,690 Park Jeong Woo, você lembra do que eu disse antes? 140 00:12:23,770 --> 00:12:26,890 É mais doloroso observar o seu filha morrer na sua frente? 141 00:12:26,970 --> 00:12:30,430 Ou seria mais doloroso para você morrer na frente da sua filha? 142 00:12:31,450 --> 00:12:36,300 Você acabou de escolher que sua filha morresse. 143 00:12:37,330 --> 00:12:39,360 Cha Min Ho! 144 00:12:39,440 --> 00:12:45,340 Seok, não se preocupe comigo. Matar Filha de Park Jeong Woo agora. 145 00:12:53,730 --> 00:12:56,910 Aquele bastardo, ele é um psicopata completo? 146 00:13:06,260 --> 00:13:11,720 Park Jeong Woo, você não pode me matar. Você não pode me matar. 147 00:13:11,800 --> 00:13:14,150 Park Jeong Woo, afaste-se. 148 00:13:14,230 --> 00:13:19,140 Eu vou matá-lo. Ninguém saberá se eu matá-lo aqui. Cha Min Ho!!! 149 00:13:19,850 --> 00:13:21,470 Seu bastardo. 150 00:13:22,410 --> 00:13:25,890 Por que, Park Jeong Woo? Alguém como ele tem que ser morto. 151 00:13:25,970 --> 00:13:28,870 - Esse bastardo maluco. - Por sua causa... 152 00:13:29,910 --> 00:13:32,170 Acalme-se. 153 00:13:35,590 --> 00:13:40,880 O que? Eles já estão aqui? Parque Jeong Woo, vamos nos apressar e ir embora. 154 00:13:40,960 --> 00:13:45,080 Para onde você irá? Para fugir de novo? 155 00:13:49,620 --> 00:13:54,490 Se você tocar um fio de cabelo Ha Yeon, você está morto, Cha Min Ho. 156 00:13:54,570 --> 00:14:01,040 Entendi, encontre a faca para mim. A faca. Se você quiser ver sua filha. 157 00:14:22,910 --> 00:14:25,760 Aaah!! 158 00:14:34,180 --> 00:14:37,420 Quando Jeong Woo desceu, demorou 20 minutos. 159 00:14:37,500 --> 00:14:39,660 Mas demorou 40 minutos para voltar. 160 00:14:39,740 --> 00:14:42,010 Demorou mais 20 minutos? 161 00:14:43,180 --> 00:14:46,170 Era de manhã cedo, então não teria sido trânsito. 162 00:14:47,570 --> 00:14:51,080 Ele definitivamente deve ter escondido o faca dentro desses 20 minutos. 163 00:14:53,250 --> 00:14:54,850 Onde? 164 00:14:56,260 --> 00:14:58,160 Onde diabos está? 165 00:14:58,240 --> 00:15:01,790 Yong em parada para descanso 166 00:15:10,170 --> 00:15:13,900 Peço desculpas. eu deveria ter parado isso, mas aconteceu tão rapidamente. 167 00:15:13,980 --> 00:15:16,130 Não diga nada ao meu pai. 168 00:15:16,210 --> 00:15:17,170 E a polícia? 169 00:15:17,250 --> 00:15:19,930 De que adiantaria criar ruído? Apenas deixe para lá. 170 00:15:20,010 --> 00:15:21,870 Eu vou pegar o carro. 171 00:15:22,620 --> 00:15:28,040 Park Jeong Woo! Encontre a faca e traga-o diante dos meus olhos. 172 00:15:28,120 --> 00:15:31,070 Ou então sua filha morre. 173 00:15:33,780 --> 00:15:35,780 Você está se sentindo melhor agora? 174 00:15:38,470 --> 00:15:40,280 O nome dela era Ha Yeon? 175 00:15:41,320 --> 00:15:46,190 Ei, encontre a faca e pegue Ha Yeon. Não se preocupe com isso. 176 00:15:47,100 --> 00:15:50,650 Anteriormente, era tão bom vencer aquele punk. 177 00:15:50,730 --> 00:15:53,410 Eu deveria ter batido mais nele. 178 00:15:53,490 --> 00:15:55,804 Eu não conseguia mover células por causa dele e se eu 179 00:15:55,884 --> 00:15:58,250 pense na surra eu consegui por causa dele... 180 00:15:58,330 --> 00:16:04,000 Isso mesmo! Eu fui pego e trazido desde o começo por causa dele, né? 181 00:16:04,080 --> 00:16:06,120 Como você conseguiu esse carro? 182 00:16:06,200 --> 00:16:08,780 Peguei emprestado de um jovem. 183 00:16:08,860 --> 00:16:14,250 Os outros querem me matar dizendo que matei o Élder Boss. 184 00:16:14,330 --> 00:16:17,230 Mas ele é um cara legal. Ele pode fazer isso. 185 00:16:17,310 --> 00:16:22,600 Mas não é bom ter alguém você pode confiar em momentos como este? 186 00:16:24,740 --> 00:16:28,490 Ver? Quão bom é sorrir? 187 00:16:28,570 --> 00:16:31,980 Park Jeong Woo, eu só confio em você. 188 00:16:32,060 --> 00:16:35,790 Não há ninguém além de você para limpar minha inocência. 189 00:16:37,060 --> 00:16:38,510 OK. 190 00:16:40,640 --> 00:16:43,880 Você disse que era a parada de descanso de Munahn, certo? Estamos aqui. 191 00:16:47,370 --> 00:16:52,370 Ha Yeon, já vou aí. 192 00:16:59,530 --> 00:17:02,110 Ah, embora eu não tenha comido qualquer coisa, meu estômago... 193 00:17:02,190 --> 00:17:06,590 Eu vou ao banheiro. Vamos nos encontrar no carro mais tarde. 194 00:17:24,850 --> 00:17:29,440 Cheguei tarde demais por causa da minha perda de memória. 195 00:17:46,600 --> 00:17:49,820 Você a matou. Você a matou. 196 00:19:21,750 --> 00:19:24,250 Jeong Woo. 197 00:19:38,520 --> 00:19:40,870 Como você soube que deveria vir aqui? 198 00:19:40,950 --> 00:19:43,320 No aeroporto, ouvi dizer que você havia escapado. 199 00:19:43,400 --> 00:19:46,030 Estou perguntando como você está aqui? 200 00:19:48,460 --> 00:19:50,900 Você veio procurar a faca, não foi? 201 00:19:53,320 --> 00:19:57,740 Eu sei tudo. Tudo o que aconteceu. 202 00:20:00,400 --> 00:20:02,210 Entregue-se, Jeong Woo. 203 00:20:02,290 --> 00:20:08,700 Você sabia de tudo? Mesmo o idiota quem fez isso com meu Ji Soo? 204 00:20:11,060 --> 00:20:12,730 Diga-me. 205 00:20:15,160 --> 00:20:17,510 Cha Seon Ho. 206 00:20:17,590 --> 00:20:18,950 Não. 207 00:20:20,780 --> 00:20:23,010 Cha Min Ho. 208 00:20:23,090 --> 00:20:27,130 Você sabia que era Cha Min Ho? 209 00:20:27,740 --> 00:20:32,340 Isso mesmo. Eu descobri não faz muito tempo. 210 00:20:32,420 --> 00:20:37,460 Então, por que você está fazendo isso? 211 00:20:37,540 --> 00:20:40,000 Não houve erros com minha investigação. 212 00:20:40,080 --> 00:20:42,460 Você fabricou todas aquelas evidências perfeitas. 213 00:20:42,540 --> 00:20:48,510 Sim, eu tive que me tornar o culpado. Para salvar nossa Ha Yeon. 214 00:20:48,590 --> 00:20:52,170 Então por que você não me contou? Que Ha Yeon estava viva? 215 00:20:52,250 --> 00:20:55,260 Como eu poderia ter confiado você quando está assim? 216 00:20:59,380 --> 00:21:01,440 Sinto muito, Jeong Woo. 217 00:21:04,070 --> 00:21:06,570 Mas eu cheguei longe demais. 218 00:21:08,090 --> 00:21:09,790 Eu tenho que encontrar Ha Yeon. 219 00:21:09,870 --> 00:21:15,900 Não, você não pode pegar essa faca. Os detetives estarão aqui em breve. 220 00:21:23,450 --> 00:21:25,600 Jeong Woo, rápido. 221 00:21:32,350 --> 00:21:35,940 Jeong Woo! Jeong Woo! 222 00:21:51,190 --> 00:21:57,040 Joon Hyeok, vou colocar tudo de volta ao seu devido lugar. 223 00:22:00,080 --> 00:22:03,200 A investigação irá comece de novo amanhã. 224 00:22:03,280 --> 00:22:06,730 Quando isso vai acabar? eu tenho muito trabalho ultimamente. 225 00:22:06,810 --> 00:22:09,100 Não creio que isso acabará com muita facilidade. 226 00:22:09,850 --> 00:22:14,250 Ouvi dizer que os documentos foram entregues de Chamyung. Que fui eu quem fez isso. 227 00:22:14,330 --> 00:22:16,030 Foi o que o próprio detetive disse. 228 00:22:16,110 --> 00:22:20,410 Receio que eles estejam tentando fazer você assume a responsabilidade por isso. 229 00:22:23,410 --> 00:22:28,670 Há apenas uma pessoa em Chamyung quem poderia fazer isso comigo. 230 00:22:40,760 --> 00:22:42,290 Pai. 231 00:22:43,080 --> 00:22:44,820 Sente-se. 232 00:22:50,680 --> 00:22:51,620 Peço desculpas. 233 00:22:51,700 --> 00:22:53,730 O que há de errado com seu rosto? 234 00:22:53,810 --> 00:22:55,660 Não é nada grande. 235 00:22:57,020 --> 00:22:59,680 Você passou por muita coisa, Seon Ho. 236 00:23:00,670 --> 00:23:06,140 Você também deve estar muito chateado com isso. 237 00:23:06,760 --> 00:23:09,720 Pai, por que eu? 238 00:23:09,800 --> 00:23:14,900 Ao fazer negócios, é um dado adquirido que coisas assim surjam. 239 00:23:14,980 --> 00:23:18,120 Por que tenho que carregar toda a culpa? 240 00:23:18,200 --> 00:23:22,220 Eu não posso fazer isso. Eu não sei quantos anos que terei que passar dentro de casa. 241 00:23:22,300 --> 00:23:26,290 E mesmo que seja seu vontade, eu simplesmente não consigo fazer isso. 242 00:23:26,370 --> 00:23:29,240 É pelo bem de Chamyung. 243 00:23:29,320 --> 00:23:31,270 Alguém tem que assumir a responsabilidade. 244 00:23:31,350 --> 00:23:34,780 Há muitas pessoas que nós pode fazer assumir a responsabilidade. 245 00:23:34,860 --> 00:23:37,440 Houve um denunciante. 246 00:23:37,520 --> 00:23:38,930 Perdão? 247 00:23:40,190 --> 00:23:46,430 Alguém virou o documentos aos promotores. 248 00:23:47,410 --> 00:23:50,370 As coisas não podem ser revertidas. 249 00:23:51,350 --> 00:23:56,410 Isso não pode ser feito simplesmente cortando uma cauda. 250 00:23:56,490 --> 00:24:07,110 Seon Ho, se tudo puder voltar ao seu devido lugar só com você, 251 00:24:07,190 --> 00:24:09,590 então você tem que fazer pelo menos isso. 252 00:24:11,850 --> 00:24:17,210 Quando eu morrer, tudo não será seu? 253 00:24:17,290 --> 00:24:19,570 Pai! 254 00:24:20,820 --> 00:24:24,640 Se fosse Hyung, você teria feito isso? 255 00:24:24,720 --> 00:24:27,210 Min Ho também deve saber disso. 256 00:24:29,440 --> 00:24:31,980 Você não acha? 257 00:24:34,460 --> 00:24:39,140 Meu pai também sabia de tudo. Que eu sou Min Ho. 258 00:24:42,650 --> 00:24:45,570 Ah, o que há de errado? 259 00:24:48,830 --> 00:24:51,390 Não é nada. 260 00:24:51,470 --> 00:24:53,950 Desde quando ele sabia? 261 00:24:55,130 --> 00:24:57,160 Ele sabia disso desde o início. 262 00:24:57,240 --> 00:25:06,720 Min Ho não queria passar quinze anos na prisão, então ele acabou assim. 263 00:25:06,800 --> 00:25:09,990 Por que você está de repente mencionando Min Ho? 264 00:25:12,890 --> 00:25:21,410 Se tudo o que Min Ho fez fosse exposto, quinze anos não seriam suficientes. 265 00:25:25,560 --> 00:25:31,820 Seon Ho, você realmente não quer entrar mesmo que por alguns anos? 266 00:25:32,600 --> 00:25:34,780 Pai. 267 00:25:39,270 --> 00:25:43,440 Chamyung nunca deve ser abalado. 268 00:25:43,520 --> 00:25:44,990 Sim, senhor. 269 00:26:02,160 --> 00:26:06,850 Ele sabia de tudo desde o início. Que eu era Min Ho. 270 00:26:20,550 --> 00:26:22,330 Chamada perdida 271 00:26:23,580 --> 00:26:27,300 Park Jeong Woo, você encontrou a faca, mas você 272 00:26:27,380 --> 00:26:31,180 não consigo segurar Ha Yeon então isso está deixando você louco. 273 00:26:32,900 --> 00:26:37,650 Mas ainda não. Com tudo que você fez comigo. 274 00:26:38,370 --> 00:26:40,870 Você é Lee Seong Gyu, correto? 275 00:26:40,950 --> 00:26:42,050 Sim. 276 00:26:42,130 --> 00:26:46,630 Quem te esfaqueou foi Park Jeong Woo? Você não consegue se lembrar? 277 00:26:47,660 --> 00:26:54,450 Diga a eles que Park Jeong Woo esfaqueou você. Não se preocupe, você não morrerá. 278 00:26:54,530 --> 00:27:01,580 Não esqueça que temos evidências que você fez tudo naquele dia. 279 00:27:08,030 --> 00:27:10,960 É verdade que Park Jeong Woo esfaqueou você? 280 00:27:12,210 --> 00:27:13,780 Sim. 281 00:27:33,460 --> 00:27:36,558 Ele é destemido, aquele idiota. Por que ele não está pegando o 282 00:27:36,638 --> 00:27:39,580 telefone? Com todo esse barulho sobre encontrar a faca. 283 00:27:41,780 --> 00:27:43,500 Ele está tentando me deixar louca. 284 00:27:43,580 --> 00:27:45,683 Agora o que fazemos? Ele é não atende o telefone 285 00:27:45,763 --> 00:27:47,730 e não podemos chegar perto por causa de seus guardas. 286 00:27:47,810 --> 00:27:51,050 Eu tenho que encontrar uma maneira de encontrar-se com Cha Min Ho. 287 00:27:51,870 --> 00:27:54,800 Ouvi dizer que você chamou os detetives para a parada de descanso de Munahn? 288 00:27:54,880 --> 00:27:57,640 Sim, havia uma palavra que Jeong Woo estava chegando. 289 00:27:57,720 --> 00:27:59,800 Ele veio? 290 00:27:59,880 --> 00:28:02,480 Não. Não consegui vê-lo. 291 00:28:02,560 --> 00:28:06,030 Apresse-se e encontre-o. Dessa forma você pode seguir seu caminho novamente. 292 00:28:06,110 --> 00:28:07,800 Sim, senhor. 293 00:28:10,210 --> 00:28:13,730 Joon Hyeok, você ouviu alguma coisa sobre Jeong Woo? 294 00:28:13,810 --> 00:28:19,200 Procurador-chefe Choi, você está tentando pegar Park Jeong Woo ou ajudá-lo? 295 00:28:19,280 --> 00:28:21,587 Se você vai ser isso caminho, então entregue seu roupão 296 00:28:21,667 --> 00:28:23,930 (I.E. RESIGN) e torne-se Advogado de Park Jeong Woo. 297 00:28:24,010 --> 00:28:26,030 - Por que? - Não é como se eu não pudesse. 298 00:28:26,110 --> 00:28:29,460 - O que? - Estou preparado para entregar meu roupão a qualquer momento. 299 00:28:29,540 --> 00:28:30,560 Eu posso simplesmente ir embora. 300 00:28:30,640 --> 00:28:32,990 Então entregue sua demissão agora mesmo! 301 00:28:33,070 --> 00:28:39,570 Ainda não posso sair do Ministério Público. Porque ainda há trabalho a ser feito. 302 00:28:39,650 --> 00:28:42,300 Quando eu terminar, eu vou entregar meu manto. 303 00:28:42,380 --> 00:28:47,860 Ei, Choi Dae Hong, o que você quer dizer com isso!? 304 00:28:52,580 --> 00:28:54,530 Esse é Jeong Woo? 305 00:28:56,360 --> 00:29:00,310 O que? Você vai se entregar? 306 00:29:01,730 --> 00:29:05,540 Por favor, organize esses arquivos. 307 00:29:07,900 --> 00:29:10,060 O que acontece se eu negar até o fim? 308 00:29:10,140 --> 00:29:13,000 Acho que as conversas entre Chamyung e os promotores acabaram. 309 00:29:13,080 --> 00:29:15,580 Provavelmente não é Chamyung, mas meu pai. 310 00:29:15,660 --> 00:29:18,010 - Peço desculpas. - E os promotores? 311 00:29:18,090 --> 00:29:20,815 Atualmente do lado do promotor é mais difícil de trabalhar. 312 00:29:20,895 --> 00:29:23,350 Porque arquivos que não deveriam foram entregues. 313 00:29:24,890 --> 00:29:27,160 Um denunciante. 314 00:29:30,190 --> 00:29:32,790 Você gostaria de uma xícara de chá? 315 00:29:32,870 --> 00:29:34,600 Não, obrigado. 316 00:29:45,970 --> 00:29:49,490 Não importa quanto dinheiro é preciso, cave em todos os lugares. 317 00:29:49,570 --> 00:29:52,220 Sim, CEO. Eu entendo. 318 00:30:01,970 --> 00:30:03,460 Yeon Hee, 319 00:30:05,740 --> 00:30:10,600 se fosse meu irmão, o que ele teria feito? 320 00:30:10,680 --> 00:30:13,260 Se fosse Seon Ho desde o início, 321 00:30:15,470 --> 00:30:17,720 Meu pai provavelmente não teria feito isso. 322 00:30:17,800 --> 00:30:19,620 Você sabia? 323 00:30:21,030 --> 00:30:22,610 Mas por que você não me contou? 324 00:30:22,690 --> 00:30:25,130 O que isso teria mudado? 325 00:30:26,440 --> 00:30:28,940 Você não conseguirá sair dessa. 326 00:30:31,480 --> 00:30:33,670 O que devo fazer agora? 327 00:30:33,750 --> 00:30:35,560 Min Ho. 328 00:30:38,550 --> 00:30:45,300 Abandone seu pai. Como se ele tivesse abandonado você. 329 00:30:56,650 --> 00:31:01,540 Abandonar meu pai? Meu pai. 330 00:31:11,080 --> 00:31:12,750 Promotor Kang Joon Hyeok 331 00:31:14,130 --> 00:31:15,120 Sim. 332 00:31:15,200 --> 00:31:17,440 Por que você não atende o telefone? Liguei tantas vezes. 333 00:31:17,520 --> 00:31:20,250 Estou ocupado também. O que é? 334 00:31:20,330 --> 00:31:22,880 Recebi uma ligação de Jeong Woo. 335 00:31:22,960 --> 00:31:25,420 Como não estou respondendo, ele deve ter ligado para você. 336 00:31:25,500 --> 00:31:27,410 Jeong Woo diz que vai para se entregar. 337 00:31:27,490 --> 00:31:28,400 O que você disse? 338 00:31:28,480 --> 00:31:33,890 Se Jeong Woo se entregar com o faca, acabou para você e para mim. 339 00:31:35,670 --> 00:31:37,520 Vou dar uma chance a ele. 340 00:31:38,950 --> 00:31:43,300 Esse idiota quer encontrar sua filha ou não? 341 00:31:50,040 --> 00:31:52,620 Se você encontrou a faca, deveríamos nos encontrar. 342 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 E Ha Yeon? 343 00:31:55,680 --> 00:31:57,800 Deixe-me ouvir a voz de Ha Yeon primeiro. 344 00:31:57,880 --> 00:31:59,450 Espere. 345 00:32:03,290 --> 00:32:05,380 Papai? 346 00:32:05,460 --> 00:32:07,400 Ha Yeon. 347 00:32:07,480 --> 00:32:10,500 Papai, estou com medo. 348 00:32:14,140 --> 00:32:18,060 Ha Yeon, está tudo bem. 349 00:32:19,680 --> 00:32:24,450 Papai veio ver você. 350 00:32:27,200 --> 00:32:30,050 Estarei aí em breve para te buscar. 351 00:32:30,130 --> 00:32:32,080 Realmente? 352 00:32:32,160 --> 00:32:35,270 Eu prometo. 353 00:32:35,350 --> 00:32:38,030 E o tio Seong Gyu? 354 00:32:38,110 --> 00:32:40,470 Tio Seong Gyu, 355 00:32:42,100 --> 00:32:48,250 você e eu podemos ir vê-lo juntos na próxima vez. OK? 356 00:32:49,530 --> 00:32:51,360 Ha Yeon. 357 00:33:12,350 --> 00:33:14,750 Cha Min Ho 358 00:33:17,570 --> 00:33:22,360 Cha Min Ho, onde devemos nos encontrar? 359 00:33:22,440 --> 00:33:28,910 Sim, onde devemos nos encontrar? Em algum lugar em que ambos possamos confiar. 360 00:33:30,530 --> 00:33:34,890 Ah, isso vai funcionar. 361 00:33:34,970 --> 00:33:41,150 Park Jeong Woo, não tente mais nada. Somos só nós dois. 362 00:33:46,840 --> 00:33:49,670 Acho que tenho que ir sozinho. 363 00:33:49,750 --> 00:33:55,020 Sozinho? Você pode confiar naquele idiota? 364 00:33:56,690 --> 00:33:58,740 Eu ainda tenho que ir. 365 00:34:13,950 --> 00:34:15,300 Chegou uma ligação? 366 00:34:15,380 --> 00:34:17,070 Sim. 367 00:34:17,150 --> 00:34:18,500 Ei, punk, onde você está? 368 00:34:18,580 --> 00:34:21,250 Sim, estou em Seul. 369 00:34:21,330 --> 00:34:22,920 Seul? E o resto deles? 370 00:34:23,000 --> 00:34:25,780 Nós nos separamos imediatamente, então não sei. 371 00:34:25,860 --> 00:34:27,180 Esses punks! 372 00:34:27,260 --> 00:34:31,380 Uh, Chefe, estou curioso sobre uma coisa. 373 00:34:31,460 --> 00:34:32,160 O que é? 374 00:34:32,240 --> 00:34:35,330 Por que meu nome não apareceu no noticiário? 375 00:34:35,410 --> 00:34:38,520 Sim, você não está como escapado. 376 00:34:38,600 --> 00:34:45,100 O que? Realmente? Oh! Obrigado! Obrigado, chefe! 377 00:34:45,180 --> 00:34:46,860 Sim, obrigado. 378 00:34:46,940 --> 00:34:49,760 Por que? Você quer que eu coloque você de volta? Você quer estar nas notícias? 379 00:34:49,840 --> 00:34:52,330 Não, não. Não é isso. 380 00:34:52,410 --> 00:34:56,230 Então se apresse e volte! Se você está também se foi, meu pescoço está em risco, punk! 381 00:34:56,310 --> 00:35:02,610 O que? Se eu não voltar, seu pescoço está em risco? 382 00:35:02,690 --> 00:35:06,340 O que? O que você está? O que você está pensando? 383 00:35:06,420 --> 00:35:13,260 Ah, então, se eu não voltar, então seu pescoço está em risco, certo? 384 00:35:13,340 --> 00:35:15,430 Então posso pedir um favor? 385 00:35:15,510 --> 00:35:18,030 Favor? Você está brincando comigo?! 386 00:35:18,110 --> 00:35:20,570 Ah, sim, entendi. Não é meu pescoço então vou desligar. 387 00:35:20,650 --> 00:35:25,250 Ei, ei, ei! Não desligue. 388 00:35:25,330 --> 00:35:27,340 Não chore. 389 00:35:28,640 --> 00:35:30,660 Que favor? 390 00:35:30,740 --> 00:35:33,430 Rockfish, você ouviu alguma coisa? 391 00:35:33,510 --> 00:35:35,821 Esta prisão está transformada de cabeça para baixo por causa 392 00:35:35,901 --> 00:35:38,000 nós. Você acha que eles conte-nos alguma coisa? 393 00:35:38,080 --> 00:35:40,690 Os três que saíram devem estar bem, certo? 394 00:35:40,770 --> 00:35:44,060 Quem está se preocupando com quem? Nós deveríamos nos preocupar com nós mesmos. 395 00:35:44,140 --> 00:35:48,030 Como eles ainda não chegaram, eu não pense que eles foram pegos. 396 00:35:55,580 --> 00:35:57,130 Todos saiam. 397 00:36:09,750 --> 00:36:10,890 Leve-os! 398 00:36:10,970 --> 00:36:12,000 Sim, senhor. 399 00:36:12,080 --> 00:36:13,700 Me siga. 400 00:36:15,190 --> 00:36:16,010 O que é? 401 00:36:16,090 --> 00:36:17,330 Eu sei direito? 402 00:36:17,410 --> 00:36:20,660 O que eles estão pensando? eu pensei ficaríamos lá por dois meses. 403 00:36:20,740 --> 00:36:22,830 Fazer isso de repente me deixa desconfortável. 404 00:36:22,910 --> 00:36:24,340 Eu sei. 405 00:36:24,420 --> 00:36:27,190 Eles não vão nos torturar, vão? 406 00:36:27,270 --> 00:36:30,530 Você é um soldado rebelde? 407 00:36:46,780 --> 00:36:48,420 Este é realmente o lugar certo? 408 00:36:48,500 --> 00:36:52,530 É sim. Configure aí mesmo. 409 00:36:56,280 --> 00:36:57,260 O que você está? 410 00:36:57,340 --> 00:36:59,840 Quem mais? Entrega de macarrão. 411 00:37:00,660 --> 00:37:06,630 O chefe está muito louco hoje. Uh, quem ordenou isso? 412 00:37:06,710 --> 00:37:08,560 Martelo (MANGCHI) ou Pacote (MOONGCHI) ou quem quer que seja. 413 00:37:08,640 --> 00:37:11,080 O que? Pacote? 414 00:37:16,770 --> 00:37:21,260 Quando você terminar de comer, não esqueça de colocar os pratos do lado de fora. 415 00:37:21,340 --> 00:37:22,050 Espere. 416 00:37:22,130 --> 00:37:23,890 O que? 417 00:37:23,970 --> 00:37:26,340 Entregue os cupons. Já que pedimos muito. 418 00:37:26,420 --> 00:37:27,250 Cupons? 419 00:37:27,330 --> 00:37:29,810 Você está nos insultando por estarmos na prisão? 420 00:37:30,440 --> 00:37:33,440 Agh, me estressando. 421 00:37:37,040 --> 00:37:40,230 Ah, tão sujo. Dê-nos cerca de dez. Dez deles. 422 00:37:40,310 --> 00:37:44,250 Mesmo que seja difícil, viva adequadamente. Vá agora. 423 00:37:46,630 --> 00:37:49,830 Você ficará rico. 424 00:37:49,910 --> 00:37:52,830 Ancião, aqui, aqui está. 425 00:37:52,910 --> 00:37:54,762 Jjajangmyun (MOLHO DE FEIJÃO PRETO MACARRÃO), Jjampong (frutos do mar 426 00:37:54,842 --> 00:37:56,460 (macarrão), este é Jjam-jja (MEIO E MEIO) macarrão. 427 00:37:56,540 --> 00:37:58,630 É por isso que o chamam de macarrão Jjam-jja. 428 00:37:58,710 --> 00:38:04,580 Ah, aquele Bundle, depois de tanto sorte inesperada, ele nos joga um osso. 429 00:38:04,660 --> 00:38:07,330 Parece delicioso. Ancião, por favor coma. Vamos comer. 430 00:38:07,410 --> 00:38:11,970 Ah, eu disse que queria Jjampong se saísse. 431 00:38:12,050 --> 00:38:13,720 O que é isso? 432 00:38:16,280 --> 00:38:22,510 Ha Yeon, estou quase lá. Estou quase lá. 433 00:39:03,420 --> 00:39:06,580 - Cha Min Ho. -Park Jeong Woo. 434 00:39:08,730 --> 00:39:12,040 Seria melhor se você não brincasse. 435 00:39:14,480 --> 00:39:18,690 Ha Yeon, temos que ir ver seu pai agora. 436 00:39:18,770 --> 00:39:21,050 Saia agora. 437 00:39:44,860 --> 00:39:46,840 Ha Yeon. 438 00:39:51,500 --> 00:39:54,110 Ah, espere, espere. 439 00:39:56,230 --> 00:40:01,720 Devagar. Lentamente, vamos nos encontrar no meio. 440 00:40:28,140 --> 00:40:31,330 Espere um minuto agora. 441 00:40:32,980 --> 00:40:34,880 O que você está fazendo? 442 00:40:35,840 --> 00:40:38,980 Eu pensei sobre isso, você sabe... 443 00:40:39,060 --> 00:40:41,000 Cha Min Ho. 444 00:40:42,780 --> 00:40:44,880 Mudei de ideia. 445 00:40:47,300 --> 00:40:48,660 Papai!! 446 00:40:48,740 --> 00:40:51,050 Ha Yeon, Ha Yeon! 447 00:40:51,130 --> 00:40:55,070 Papai! Papai! 448 00:40:55,150 --> 00:40:56,560 Papai. 449 00:40:56,640 --> 00:40:58,430 Ha Yeon! 450 00:40:58,510 --> 00:41:01,280 Papai. 451 00:41:04,980 --> 00:41:07,790 Papai. 452 00:41:09,650 --> 00:41:12,570 Ha Yeon, Ha Yeon! Ha Yeon! 453 00:41:12,650 --> 00:41:14,720 Papai... 454 00:41:14,800 --> 00:41:17,610 Ha Yeon. Ha Yeon! 455 00:41:17,690 --> 00:41:20,450 Papai! 456 00:41:43,880 --> 00:41:46,630 Por que Deus está fazendo isso comigo? 457 00:41:46,710 --> 00:41:50,030 Por que? 458 00:42:08,420 --> 00:42:10,650 Procurador-chefe Choi. 459 00:42:14,970 --> 00:42:16,870 Jeong Woo. 460 00:42:20,870 --> 00:42:25,280 Não é você, certo? É não é culpa sua, certo? 461 00:42:28,590 --> 00:42:33,750 Tudo bem, isso é tudo que preciso de você. 462 00:42:41,840 --> 00:42:44,170 Então foi isso que aconteceu, né? 463 00:42:44,250 --> 00:42:46,370 Sim, senhor. 464 00:42:46,450 --> 00:42:50,493 Jeong Woo, confie em mim e vamos faça isso através da lei. 465 00:42:50,573 --> 00:42:54,690 Essa é a única maneira que você pode obtenha um novo julgamento e sobreviva. 466 00:42:54,770 --> 00:43:02,400 Senhor. Eu encontrarei Ha Yeon primeiro, e então faça o novo julgamento. 467 00:43:04,950 --> 00:43:11,020 Se não for assim, eu não vou ser capaz de encontrar Ha Yeon. 468 00:43:16,680 --> 00:43:19,450 Você encontrou alguém que possa ficar do meu lado? 469 00:43:19,530 --> 00:43:21,420 Desculpe, senhor. 470 00:43:21,500 --> 00:43:23,480 Eles estão ocupados se curvando para meu pai, não é? 471 00:43:23,560 --> 00:43:26,030 É difícil recusar o vontade do seu pai, então... 472 00:43:27,110 --> 00:43:29,010 Espere, por favor. 473 00:43:30,520 --> 00:43:35,380 Sim, olá. Sim, eu entendo, senhor. Estarei aí. 474 00:43:35,460 --> 00:43:37,939 Senhor, o chefe do unidade especial de investigação 475 00:43:38,019 --> 00:43:40,290 gostaria de ver você. Eu irei me encontrar com ele. 476 00:43:40,370 --> 00:43:44,050 Você faz isso. Tente descobrir se houver uma maneira, certo? 477 00:43:45,400 --> 00:43:53,990 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 478 00:43:54,490 --> 00:43:57,150 Ele me ligou, então por que ele ainda não está aqui? 479 00:43:58,130 --> 00:44:02,620 Cha Min Ho, sou eu. 480 00:44:09,670 --> 00:44:13,420 Olhe esse pequeno bastardo. 481 00:44:13,500 --> 00:44:15,930 Você conseguiu vir até aqui? 482 00:44:17,530 --> 00:44:20,850 Você parecia muito chateado ontem. 483 00:44:30,540 --> 00:44:34,720 Ninguém virá aqui pelas próximas duas horas. 484 00:44:35,610 --> 00:44:37,250 Oh sim? 485 00:44:43,810 --> 00:44:47,680 Por quanto tempo você vai me chamar de Cha Min Ho? 486 00:44:49,040 --> 00:44:52,056 Você é um criminoso corredor da morte, mas conseguiu 487 00:44:52,136 --> 00:44:55,220 sair da prisão e até esfaqueou uma pessoa. 488 00:44:55,300 --> 00:44:57,820 E você veio até o fim aqui para me ver, hein? 489 00:44:57,900 --> 00:45:00,150 Traga Ha Yeon para mim. 490 00:45:00,230 --> 00:45:03,900 Ha Yeon, Ha Yeon, Ha Yeon...? 491 00:45:03,980 --> 00:45:10,650 Oh, você quer dizer sua filha morta? Por que você está me perguntando pela sua filha? 492 00:45:10,730 --> 00:45:16,710 O que há de errado, Cha Min Ho? São você tem medo de ser gravado? 493 00:45:16,790 --> 00:45:22,480 Você deveria saber melhor que isso sozinho não vai mudar a nossa situação, certo? 494 00:45:22,560 --> 00:45:28,190 Então por que diabos você veio até aqui, exatamente? 495 00:45:28,270 --> 00:45:32,500 Não há nada que você possa fazer. 496 00:45:32,580 --> 00:45:36,540 Eu descobri o que posso fazer. 497 00:45:36,620 --> 00:45:38,790 O que? 498 00:45:38,870 --> 00:45:45,060 O que posso fazer para te deixar louco? 499 00:45:46,660 --> 00:45:50,170 O que poderia ser isso? 500 00:45:50,250 --> 00:45:51,870 Você está curioso? 501 00:45:51,950 --> 00:45:53,670 Uh-huh. 502 00:45:58,100 --> 00:45:59,910 Mamãe. 503 00:45:59,990 --> 00:46:05,170 Tudo bem, Eun Soo, vá para o seu quarto tomar um um pouco. Mamãe tem que falar com um convidado, ok? 504 00:46:05,250 --> 00:46:07,710 Esse pequeno bastardo. 505 00:46:10,970 --> 00:46:14,190 Por que você estaria procurando pelo meu cunhada e sobrinho de repente? 506 00:46:14,270 --> 00:46:17,010 Você está planejando matá-los? 507 00:46:17,790 --> 00:46:22,780 Experimente se puder. Você nunca será capaz. 508 00:46:22,860 --> 00:46:24,260 Porque você não sou eu. 509 00:46:24,340 --> 00:46:30,830 Há um boato de que Cha Seon O filho de Ho é na verdade filho de Cha Min Ho. 510 00:46:30,910 --> 00:46:35,450 Você está certo. Eu não serei capaz de fazer isso. 511 00:46:35,530 --> 00:46:38,039 Mas acho que não será difícil para Sin Cheol 512 00:46:38,119 --> 00:46:40,250 Sik, que está em sua casa agora. 513 00:46:40,330 --> 00:46:42,030 O que você disse? 514 00:46:42,110 --> 00:46:45,025 Park Jeong Woo, quando devo matá-los? 515 00:46:45,105 --> 00:46:48,240 Apenas me diga quando e Eu vou matá-los. 516 00:46:48,320 --> 00:46:50,790 Se eu matá-lo aqui, ninguém saberia. 517 00:46:50,870 --> 00:46:54,450 Você, Cha Min Ho!!! 518 00:46:55,540 --> 00:46:58,200 Park Jeong Woo, seu bastardo!!! 519 00:47:04,570 --> 00:47:06,542 Então você está dizendo que eu só tenho que aceitar isso 520 00:47:06,622 --> 00:47:08,740 até a casa dele e aguentar por duas horas? 521 00:47:08,820 --> 00:47:12,202 Mas você acha que Cha Min Quem cairia nessa? Ou 522 00:47:12,282 --> 00:47:15,730 devo inventar algum tipo de tática assustadora? 523 00:47:15,810 --> 00:47:19,080 Não, não é assim. 524 00:47:20,180 --> 00:47:24,740 Vou encontrar uma maneira de lidar pessoalmente com Cha Min Ho. 525 00:47:32,170 --> 00:47:34,000 Obrigado, senhora. 526 00:47:36,410 --> 00:47:39,230 Então você está aqui porque chefe O promotor Choi enviou você? 527 00:47:39,310 --> 00:47:43,750 Isso mesmo, senhora. Isto é... 528 00:47:45,150 --> 00:47:48,460 Tenho algumas coisas para confirmar com você, é por isso. 529 00:47:48,540 --> 00:47:50,799 Seu pequeno bastardo, se você coloque um dedo na minha Eun 530 00:47:50,879 --> 00:47:53,030 Então, sua filha vai morra também, ouviu?! 531 00:47:56,320 --> 00:48:00,410 É verdade então que ele é seu filho. 532 00:48:02,670 --> 00:48:05,850 Se você fizer essa ligação, ambos morrerão. 533 00:48:18,140 --> 00:48:25,360 Uau, você trabalhou tanto. Realmente bem feito. 534 00:48:25,440 --> 00:48:28,890 Esta é a maneira que você faz o jogo é divertido, você sabe. 535 00:48:28,970 --> 00:48:31,690 Tudo bem, o que devemos fazer a seguir, hein? 536 00:48:31,770 --> 00:48:37,750 Isso mesmo, podemos trocar a faca com sua Ha Yeon. Ok, onde devemos fazer isso? 537 00:48:37,830 --> 00:48:39,390 Diga-me. 538 00:48:39,470 --> 00:48:43,200 Não. Não farei a troca. 539 00:48:43,280 --> 00:48:44,790 O que você disse? 540 00:48:44,870 --> 00:48:46,420 Só vou encontrar Ha Yeon. 541 00:48:46,500 --> 00:48:48,660 Sério, seu pequeno bastardo!! 542 00:48:48,740 --> 00:48:55,740 vou te dar uma hora para trazer Ha Yeon para mim. 543 00:49:16,750 --> 00:49:19,590 A propósito, não adianta fazer isso. 544 00:49:19,670 --> 00:49:24,040 Eu tentei uma vez antes e aqueles as coisas são bem resistentes. 545 00:49:26,350 --> 00:49:29,700 Me tire daqui!! 546 00:49:32,440 --> 00:49:34,800 Park Jeong Woo, seu pequeno bastardo! 547 00:49:35,750 --> 00:49:37,390 Você tem uma hora. 548 00:49:37,470 --> 00:49:39,950 Park Jeong Woo!!! 549 00:49:41,790 --> 00:49:46,820 Jeong Woo, não sei se esta é a coisa certa a fazer. 550 00:49:48,570 --> 00:49:49,550 Senhor. 551 00:49:49,630 --> 00:49:51,340 Ei. 552 00:49:53,750 --> 00:49:55,500 Volte em duas horas. 553 00:49:55,580 --> 00:49:56,850 Mas o Sr. Cha Seon Ho está aqui para me ver. 554 00:49:56,930 --> 00:49:59,330 Eu já conversei com o seu chefe do departamento sobre isso. 555 00:49:59,410 --> 00:50:01,760 Tudo bem, senhor. 556 00:50:13,880 --> 00:50:16,510 Sua uma hora está quase acabando. 557 00:50:18,790 --> 00:50:21,510 Shin Cheol Sik, você está ouvindo? 558 00:50:21,590 --> 00:50:25,000 Vá em frente, fale. Quem deveria Eu cuido primeiro? 559 00:50:25,660 --> 00:50:27,980 Maldito Park Jeong Woo. 560 00:50:28,060 --> 00:50:33,160 Bem... Aquele que você deveria levar o cuidado de primeiro deve ser... 561 00:50:36,900 --> 00:50:41,950 Ok, tudo bem, entendi!!!! Eu entendo!!! 562 00:50:42,030 --> 00:50:46,690 Faça aquela ligação para trazer Ha Yeon. 563 00:50:46,770 --> 00:50:49,490 Sério, aquele pequeno bastardo. 564 00:50:54,660 --> 00:50:56,530 Eu realmente posso conhecê-la? 565 00:50:56,610 --> 00:50:58,210 Sim. 566 00:50:59,100 --> 00:51:00,890 Ah, Ha Yeon. 567 00:51:03,850 --> 00:51:05,210 Onde está Hyung Jeong Woo? 568 00:51:05,290 --> 00:51:09,810 Também acabei de receber uma ligação dele. Ele ligou eu para cuidar de Ha Yeon para ele. 569 00:51:11,160 --> 00:51:12,910 Hyung... 570 00:51:15,160 --> 00:51:18,230 - Este é o lugar certo, certo? - Sim. 571 00:51:20,430 --> 00:51:22,230 Ha Yeon! 572 00:51:22,310 --> 00:51:25,190 HaYeon! Ha Yeon! 573 00:51:26,440 --> 00:51:29,610 Ha Yeon! 574 00:51:33,250 --> 00:51:35,260 Tae Soo... 575 00:51:39,580 --> 00:51:41,350 Ha Yeon... 576 00:51:52,370 --> 00:51:56,060 Mamãe, papai. 577 00:51:56,140 --> 00:51:57,930 Ha Yeon. 578 00:52:00,810 --> 00:52:03,240 Tio. 579 00:52:09,690 --> 00:52:12,290 Tio. 580 00:52:13,050 --> 00:52:16,710 Ha Yeon, está tudo bem. Tudo ficará bem agora. 581 00:52:18,460 --> 00:52:20,930 Você não está ferido, certo? 582 00:52:21,010 --> 00:52:25,840 Você deve ter ficado com muito medo. Está tudo bem, o tio está aqui agora. 583 00:52:25,920 --> 00:52:28,080 Devíamos ir agora. 584 00:52:28,160 --> 00:52:31,190 Ha Yeon, vamos. 585 00:52:32,700 --> 00:52:35,090 Vai ficar tudo bem agora. 586 00:52:44,380 --> 00:52:46,850 Vamos começar nossa investigação começou, vamos? 587 00:53:01,790 --> 00:53:04,570 Yeon Hee, você está bem? E quanto a Eun Soo? 588 00:53:04,650 --> 00:53:07,170 O que está errado? Aconteceu alguma coisa? 589 00:53:07,250 --> 00:53:10,990 Mamãe! Mamãe, estou com fome. 590 00:53:11,070 --> 00:53:11,940 Ok, mamãe vai alimentar você. 591 00:53:12,020 --> 00:53:14,510 Não é nada, tenho que ir. 592 00:53:17,220 --> 00:53:18,640 Sim, senhor. 593 00:53:18,720 --> 00:53:19,910 Onde está Park Ha Yeon? 594 00:53:19,990 --> 00:53:21,430 Eu a mandei embora. 595 00:53:21,510 --> 00:53:25,150 Vá e traga-a de volta! Vá e traga-a de volta!!! 596 00:53:39,350 --> 00:53:41,900 Vovó. 597 00:53:46,390 --> 00:53:49,080 Vovó. 598 00:54:08,040 --> 00:54:11,760 Vovó, sou eu, Ha Yeon. 599 00:54:19,840 --> 00:54:22,300 Ah, meu amor. 600 00:54:24,270 --> 00:54:27,350 Meu bebê. 601 00:54:33,200 --> 00:54:36,870 Senti sua falta, vovó. 602 00:54:37,830 --> 00:54:43,040 Você está bem? Você está ferido em algum lugar? 603 00:54:43,120 --> 00:54:46,810 Nossa, Ha Yeon. 604 00:55:12,680 --> 00:55:14,870 Papai. 605 00:55:17,800 --> 00:55:19,580 Ha Yeon. 606 00:55:19,660 --> 00:55:22,400 Papai. 607 00:55:48,400 --> 00:55:51,210 Papai sentiu tanto a sua falta. 608 00:55:51,290 --> 00:55:55,050 Senti sua falta, papai. 609 00:56:01,700 --> 00:56:04,280 Senti sua falta, Ha Yeon. 610 00:56:18,240 --> 00:56:23,500 Papai, isso é real, certo? Isso não é um sonho, certo? 611 00:56:23,580 --> 00:56:28,200 Definitivamente, isso não é um sonho. 612 00:56:28,870 --> 00:56:31,790 Estou tão agradecido que você estava sãos e salvos todo esse tempo. 613 00:56:35,330 --> 00:56:37,820 Papai ama você, Ha Yeon. 614 00:56:43,600 --> 00:56:47,810 Eu te amo, papai. 615 00:57:02,300 --> 00:57:04,080 O que você disse? 616 00:57:04,160 --> 00:57:08,740 O que você quer dizer com você entregou Ha Yeon para eles? Então e a faca? 617 00:57:14,530 --> 00:57:18,860 Você enlouqueceu?! O que diabos você está pensando?! 618 00:57:23,010 --> 00:57:27,760 Que diabos? Ele é realmente sério sobre conseguir um novo julgamento? 619 00:57:29,270 --> 00:57:30,610 Park Jeong Woo. 620 00:57:30,690 --> 00:57:34,130 Procurador Kang, estamos em apuros. 621 00:57:37,640 --> 00:57:39,940 Eles estão aqui! 622 00:57:51,520 --> 00:57:57,760 Ha Yeon, este mundo não nos abandonará. 623 00:57:57,840 --> 00:57:59,300 Ha Yeon, de quem você é garotinha? 624 00:57:59,380 --> 00:58:01,480 A garotinha do papai. 625 00:58:05,570 --> 00:58:07,260 O que fez você querer se entregar? 626 00:58:07,340 --> 00:58:09,570 Qual é o motivo? 627 00:58:10,850 --> 00:58:15,620 Não, você não pode fazer isso. Você não posso fazer isso, Jeong Woo. 628 00:58:15,700 --> 00:58:17,470 Por favor, conte-nos! 629 00:58:17,550 --> 00:58:18,900 Qual é o motivo? 630 00:58:18,980 --> 00:58:22,120 Minha filha está viva. 631 00:58:22,200 --> 00:58:26,190 Estou me entregando para limpar meu nome. 632 00:58:26,270 --> 00:58:27,550 Como você se sente agora? 633 00:58:27,630 --> 00:58:29,360 Como está a condição da criança? 634 00:58:29,440 --> 00:58:30,590 Por favor, conte-nos. 635 00:58:30,670 --> 00:58:33,220 Como ela está? 636 00:58:33,300 --> 00:58:40,210 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 637 00:58:40,490 --> 00:58:42,749 ♫ O dia em que eu corro até o fim, mesmo 638 00:58:42,829 --> 00:58:45,190 embora o mundo seja difícil e meu corpo está exausto. ♫ 639 00:58:45,270 --> 00:58:49,010 ♫ Eu vou conseguir até o fim. ♫ 640 00:58:49,090 --> 00:58:51,157 ♫ O dia em que estou correndo para você e mesmo assim 641 00:58:51,237 --> 00:58:53,220 Eu passo por muitas testes, não importa. ♫ 642 00:58:53,300 --> 00:58:56,770 ♫ Vou me certificar de proteger você até o fim. ♫ 643 00:58:56,850 --> 00:58:59,820 ♫ O dia em que estarei correndo até o fim. ♫